1.归り道

作词:柴咲コウ
作曲:Jin Nakamura

面影は ひそやかに
消える 夏の日
そっと そっと ふるえる想いは
可怜な花の样に

永远は もうこない
君の笑颜も
远く 远く 过ぎ去りし日々は
ただ 爱に 彷徨う

热い风と 烧けた地面のあいだで
青い空を 见上げて
君を呼ぶ

夜中 この胸 焦がして

朝日が 仆を抱いて
そのうち 君の声も名前も
あぁ、忘れるだろう…

辉きはとまらない
日暮らしの中
甘く 淡い 过ぎ去りし日々に
ただ 爱が 溢れてる…

永远は もうこない
君の泪も
ぬるい空气 この肌に感じ
归り道、また1人。

出づる景色 “さよなら”という声が
听こえたような 气がして
振り向いた…

体温 上げてく 坂道

背中に 太阳 うけて

もう一度 君の名を叫んでも
あぁ、もう逢えない…

辉きはとめどない
夕闇の中
远く 远く 过ぎ去りし日々は
ただ 爱に 彷徨う

永远はもうこない
君の笑颜も
ぬるい空气 まとい步いてる
归り道、また1人。

铃の音を ひそやかに
摇らす 夏の日
そっと そっと ふるえる想いは
咲かない花の样に…


2.あどけない温もり

作词:井筒日美
作曲:小松清人

りんどうが 凉风に摇れ
仰ぐ空 咲き急ぐつぼみは 何を追う

寂しさは 重ねた肌じゃ 溶かせない
愿うのは 明日を爱でる吐息

予感越え つるべ落としに 恋闇落ちてた
追いつけない气持ちは 嘘で满たしていいから

梦はあどけなく 诱い寄せて 手のひら返す
脆い摇りかごに摇られる心を 试すのですか
暧昧な明日をかたどって 本当の温もり 育てるまで

去りがたい季节さえ すぐ
色褪せる 安らぎのまだ先を 欲しがる

燃えた夏のわだち 胸に刻んだあなたと
朽ちる莲 土に还してゆくまで 生きたい

梦はあどけなく 诱い寄せて 手のひら返す
惑い咲ききれぬ憧憬(あこがれ) どこから近づけますか
暧昧な明日に添いながら 本当の温もり 辿り着いて

梦はあどけなく 诱い寄せて 手のひら返す
脆い摇りかごに摇られる心を 试すのですか

なぜか幸せは 气付いたとき 坏してしまう
少し悲しみを薄めて足して 引き延ばせますか
儚さに心夺われて 今ある温もり 失くさないで


3.あのひとこのひと

作词:柴咲コウ
作曲:so-to

クロの隙间にのぞきこむひかり
水たまり生まれて
夕立ち去ってゆくころ
空气と忧い一绪にさらう

ざらざらの底を
ふきとり包んで
そっと、水に流す

今、夏风さらり
育つ叶をゆらして
この身も ほら ゆらり
わたし、切ない

风をあつめた この长い发が
かたく结ばれて
昔の二人みたいに
そう 简单にはほどけなくて…

しぼむ向日葵の
轮郭なぞれば
まだ笑ってくれる

今 秋风するり
爱をささやく声
听こえないふりして
も一度せがむ
こおりのような恋
もう二度としないと
だからやさしい声に
ひかれたのかな

今、春风ふわり
裾もひらり踊る
ちくちくしたトゲが
春雨に舞う

また夏の日じわりすぐそこに近づく
こんな日あの人を
思いだすでしょう

指先からほろり
1つ 恋のしらべ
こぼれて终わるころ
あなた恋しい


4.カラフルタクシー

作词:柴咲コウ
作曲:Jin Nakamura

uh-こっちに出てきてすぐ
惊いた车の数 人の多さ

街を步くだけで
たくさんの人に声を挂けられる
1人じゃない…?

タイヤめまぐるしく回る
烟にむせびなく
黄色い绒毯が灰色 土舞い…

爱しあえる人はどこ?
支えになる人はどこ?
恼みを打ち明けられる相手が…
そばにいない

绿のタクシーの中に
乘り迂むうしろ姿に
“もう二度と会うことはないだろう”
さよなら好きだった人

ぺたり张り付く 教会の壁
十字架 雨垂れに泣く まぶしい空

どこか知らないところまで
乘せて行って下さい
今日は何色にこの身を任せよう?

今まで胜手气ままな
あなたに付き合ったのだもん
なんとか喰い付いたもん
谁かに褒めてほしいわ…

あの娘は大事にしなきゃ ダメだよ
最后笑って 大きなウソをついて
さよなら…すでにもう古伤だわ

ひらり 都会のシンボルは
散りすさんで枯れ木
黄色い绒毯に 妄想抱きすぎ

绿のタクシーの中に
乘り迂むうしろ姿に
“もう二度と会うことはないだろう”
これが最后

爱しあえる人はいる
支えになる人はいる
恼みを打ち明けられる相手が
そばにはいないけれど…


5.嬉々

作词:柴咲コウ
作曲:大野宏明

起きたら习惯のように
カーテンを大袈裟にあけた
世界が没(お)ちこんだら少し变われるのかな?

别に神を恨むわけではない でも
年に一度くらいは 何事にも
恼まず、を望む

What I might gonna do?
どんな人と会っても覆せない 翻弄
なんの不自由もない时代の记忆を
仅かにでも残していて

人に期待しても
あっさりと拒まれたり
…期待は他人に、ではなく
自分にするべきもの?

あなたと出逢った日 今より
摇れ动く生き方できると思った
…一瞬でもそれは素晴らしいこと

发がくしゃくしゃになってもいいから
抚で回してほしい
これ以上くっつけないくらい
そばにいて…

uh lovin' lovin' you
あなたに会う为に新しい服を买おう
だけどそれを何度着られるのだろう?
いつもよりも优しい色

きっとあなたは言う
可爱いと誉めてくれる
昼下がりにデートしたり
何度でも见せたいけど…

I want you to love me more
Even if you do any way you want
You make me feel joy
Everything of you, everytime I see
It's like my sunshine
Someday I wonld, somewhere I could
Let's you know it
So now, how do you know my feel?

Did you know my love?
目头のあたりや指先からにじんでる
汤气がのぼるほどの爱にときどき
震えていた

私なんていつどうにかなっても
かまわないと思ってた
そんなことを言わないでと
あなたは泣いてくれた

─嬉しい


6.ブルー・ライト・ヨコハマ

作词:桥本淳
作曲:筒美京平

街の灯りが とてもきれいね
ヨコハマ ブルー・ライト・ヨコハマ
あなたと二人 幸せよ
いつものように爱の言叶を
ヨコハマ ブルー・ライト・ヨコハマ
私にください あなたから

步いても 步いても
小舟のように わたしはゆれて
ゆれて あなたの腕の中

足音だけが ついて来るのよ
ヨコハマ ブルー・ライト・ヨコハマ
やさしいくちづけ もういちど

步いても 步いても
小舟のように わたしはゆれて
ゆれて あなたの腕の中

あなたのすきな 烟草の香り
ヨコハマ ブルー・ライト・ヨコハマ
二人の世界 いつまでも
やさしいくちづけ もういちど
私にください あなたから


7.幸せ系いでた糸

作词:柴咲コウ
作曲:市川淳

逢えなくなってからもう半年经つの?
きみからもらった手纸まだ持ってるよ

こんな自分をまだ舍てきれなくて
やりきれず外へ疾走(はし)りだした

もう二度と逢えないことは
以前(まえ)にもう气づいたから
他の谁かを探す でも
きっと何をしてても
思い出してしまう
细かいきみのクセも

1年后の自分を想像したら
とたんに自信がなくなってしまった

发の毛切っても 部屋を变えても
变わらない想い 持ってるだろう

气持ち募り 疲れきって
落ちるように眠りにつく
泣き迹を指で触って
ちがう朝を迎える
隙间に射し迂む日
干き澄んだ空气

空に伸びてく长い糸
仆らを系げる糸
风にのり远ざかってく
するり その手を放す

君に爱されてたことを
やさしく闭(し)まいこめる
自分を好きになってゆく
努力をしていったら
かけがえのないものに
出逢い 永远を知る


8.泣いていい

作词:柴咲コウ
作曲:市川淳

自分に合う生き方探す度に
わかりあえず すれ违いを重ねて

ずっと そっと溜めこんで
きっと もう堪えきれそうにないのでしょう

ah そんなに耐えなくていいよ
泣いてもいいよ
ah 本当のあなたは可爱い笑颜を持ってる

今のあなた创りあげてきたのは
周り视线(め)と あなた自身の摇らぎ

きっと そっと见てほしくて
きっと ずっと守られたくて壳をつくり

ah あなたを见つめる
自分の瞳 失くして
苦しんでおぼえて避けてきたんだね ここまで

昨日より明日が远い
うつむき 立ち上がれずに
今日をあと何时间生きれば
乐になるの?

ah あなたがあなたを见つめる
一番の人と
めぐり逢うために生まれてきたんだとしたら

じゃあ あなたが大切な人を
抱きしめ离さぬ
ah 强さをもてるその日まで 泣いていいよ

可爱い 笑颜 私に见せて


9.游びにきてね

柴咲コウ meets sugiurumn
作词:森雪之丞
作曲:松浦雅也

游びにきてね… 心が待ってるよ
君が脱いだ影を吊るすHanger用意して

地下铁の切符(チケット)买って
乘った ジェット・コースター
加速度で梦见ても
君はまだ 元の场所さ

音乐を消した
部屋は寒いけど
いつか来る君に
满たされるための サイレンス

游びにきてね…泣きながらでいいよ
泪の中栖むミクロのAngel 探そうよ

气持ちは胸の铃で
响きあう けれど
言叶に换えた爱は
モンタージュより 远い他人

弱さを见せあい
强くなりたいね
迷子の双子が
近づく睫毛のディスタンス(Please Don't worry)

游びにきてね…心が待ってるよ
游びにきてね…泣きながらでいいよ

记忆のトゲが 茂る
透明な 森を拔けて…

やがて溶けてゆく
二人の呼吸が サスペンス(Please Don't worry)

游びにきてね…いつでも
何もいらないから おいでよ
游びにきてね…明日は
心が待ってるよ 必ず
游びにきてね…いつでも
自分を抱きしめて おいでよ
游びにきてね…明日は
泣きながらでいいよ

Hide and Seek いつでも
Dance and Kiss おいでよ